ga

以下文章轉載至http://ragdoll.ooy.tw/information/choicefoods

<選購貓糧注意事項> 
1.建議不選購含有人造色素、味精或化學防腐劑的貓糧(如BHA、BHT、Ethoxyquin…等)‧應選擇採用天然防腐劑[如維他命C、維他命E及迷迭香油(Rosemary Oil)]的天然貓糧 
2..建議不要選購任何含有肉類副產品(Animal By-Products)、家禽產品(Poultry By-Products)或來自任何動物的消化物(XX Digest，如Chicken Digest) 
3.建議不要選購任何沒有指明動物來源的蛋白質或脂肪的貓糧，如動物脂肪(Animal Fats)、肉類粗粉(Meat Meal)或家禽脂肪(Poultry Fats)等來路不明的材料 
4.建議不要選購任何添加額外糖分的貓糧，如玉米糖漿(Corn Syrup)-不但營養零分，更易引致體重過重及糖尿病 
5.請選擇含有大量高素質動物性蛋白質的貓糧(例如新鮮肉類、雞肉粗粉、羊肉粗粉) 
6.建議不要選購還有小麥(Wheat)、玉米(Corn)或黃豆(Soy)的貓糧，因這幾種穀類易導致貓咪敏感 
7.優質天然貓糧應採用完整蔬果和穀物，減少採用他們的零碎剩餘物 

<材料標籤閱讀法> 
在材料標籤上，材料是以重量比例由高到低依序列出的，因此在一種貓糧的前五種材料中，起碼有一至兩種都是高素質的動物蛋白質才算理想‧要留意的是，鮮肉因含水量極高，重量自然比其他材料高，所以若在材料標籤上以雞肉排第一，然後至第七、八項材料仍未出現另一種高素質動物蛋白質，如另一種鮮肉或雞肉粗粉(Chicken Meal)、羊肉粗粉(Lamb Meal)等，這種貓糧並不算含有大量動物蛋白質‧ 

<有害成分中英對照表> 
Additives添加物 
Glyceryl Monostearate單硬酯酸甘油酯 
Phosphoric Acid磷酸 
Propylene Glyco丙二醇 

Binders黏著劑 
Corn Gluten玉米麩 
Wheat Gluten小麥麩 
Corn Gluten Meal玉米麩粉 

Carbohydrate Sources碳水化合物來源 
Brewers Rice釀米 
Cereal Food Fines精練榖類食物 
Feeding Oat Meal飼料用燕麥粉 
Grain Fermentation Solubles可溶性發酵穀物 
Maltodextrins & Fermentation Solubles可溶性發酵麥芽糖糊精 
Potato Product馬鈴薯產品 
Soy Flour黃豆粉 


Coloring Agents色素 
Blue 2 (artificial color)藍色二號人工色素 
Red 40 (artificial color)紅色四十號人工色素 
Titanium Dioxide二氧化鈦 
Yellow 5 (artificial color)黃色五號人工色素 
Yellow 6 (artificial color)黃色六號人工色素 

Fat Sources脂肪來源 
Animal Fat動物脂肪 
Beef Tallow牛油 
Beef Fat牛脂肪 
Lard豬油 
Poultry Fat家禽脂肪 
Vegetable Oil蔬菜油 

Fiber Sources纖維來源 
Cellulose纖維素 
Corn Bran玉米糠 
Corn Cellulose玉米纖維 
Oat Hulls燕麥纖維 
Peanut Hulls花生殼 
Rice Hulls稻米粗糠 
Soybean Mill Run大豆碾製過程副產品之綜合物 
Wheat Mill Run/Wheat Middlings小麥碾製過程副產品之綜合物 
 
Flavoring Agents調味劑 
Animal Digest來自不明動物消化物 
Digest消化物 
Chicken Digest雞消化物 
Lamb Digest羊消化物 
Poultry Liver Digest家禽肝臟消化物 
Flavor香料 
Glandular Meal腺體粉 
 

Fruits & Vegetables水果蔬菜 
Apple Pomace蘋果渣 
Citrus Pulp柑橘渣 
Grape Pomace葡萄渣
 

Preservatives防腐劑 
Butylated Hydroxyanisole(BHA) 丁羥甲苯 
Butylated Hydroxytoluene(BHT) 丁羥甲醚 
Ethoxyquin乙氧基奎寧 
Propyl Gallate沒食子酸丙酯 
 

Protein Sources蛋白質來源 
Beef & Bone Meal牛肉骨粉 
Blood Meal血粉 
Chicken By-product Meal雞副產品粗粉 
Corn Distillers Dried Grains With Solubles可溶玉米蒸餾穀粉 
Corn Germ Meal玉米胚芽粉 
Corn Gluten Meal玉米麩粉 
Fish Meal魚粉 
Liver Meal肝粉 
Meat & Bone Meal肉類骨粉 
Meat Meal肉類粗粉 
Pork & Bone Meal豬肉骨粉 
Poultry By-product Meal家禽副產品粗粉 
Poultry Meal家禽粗粉 
Soybean Meal黃豆粗粉 
 

Supplements補充物 
Bone Phosphate骨磷 
Salt鹽 
Iodized Salt碘鹽 
Sea Salt海鹽 
Sodium Chloride氯化鈉 
Mineral Oil礦物油 
Yeast Culture酵母培養 
Yeast Fermentation Solubles可溶性發酵酵母 
 

Sweeteners甜味料 
Cane Molasses甘蔗糖蜜 
Corn Syrup玉米糖漿 
Fructose果糖 
Sorbitol, Sugar山梨糖醇 
Dl-Alpha Tocopherol Acetate合成維他命E醋酸鹽 
 

Vitamins維他命 
vitaminK supplement 
A source of vitaminK activity 
Menadione Sodium Bisulfate 
Menadione Dimethyl-Pyrimidinol Bisulfate 
Menadione Sodium Bisulfate Complex 
Menadione Sodium Bisulfite and Menadione Sodium Bisulfite Complex 

摘錄自：http://www.dogfoodproject.com/index.php?page=badingredients
中文翻譯：Grace